1 00:00:07,320 --> 00:00:09,420 En er bestaat geen twijfel over in mijn gedachten 2 00:00:09,420 --> 00:00:12,580 dat wat we bijna zien elk geval van mislukking 3 00:00:12,580 --> 00:00:14,340 is het ontbreken van een duidelijk doel. 4 00:00:14,340 --> 00:00:17,260 En dit wordt gevolgd door een neerwaartse spiraal 5 00:00:17,260 --> 00:00:20,740 en een verlies aan vertrouwen in het hele project. 6 00:00:20,740 --> 00:00:25,000 Ik denk soms dat mensen dat wel zijn steeds vreemder. Dat heb ik gemerkt. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,320 Met jou, om te beginnen. 8 00:00:27,320 --> 00:00:30,720 Ik heb het je verteld. Ik sta onder druk. 9 00:00:30,720 --> 00:00:33,000 Heeft ze je nog niet vergeven? 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,800 Nee. 11 00:00:34,800 --> 00:00:37,220 Zit je nog in de logeerkamer? 12 00:00:37,220 --> 00:00:38,980 Ja. 13 00:00:38,980 --> 00:00:42,100 Ik denk niet dat ik daar weg kom totdat we bezoek hebben. 14 00:00:42,100 --> 00:00:44,480 Ik kom bijna in de verleiding om haar moeder uit te nodigen. 15 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 Ik wilde aan jou herinnerd worden. 16 00:01:23,440 --> 00:01:26,360 Ik hoorde dat het niet goed met hem ging. 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 Hij heeft het nooit gezegd. 18 00:01:27,880 --> 00:01:29,960 Ik weet zeker dat hij dat gedaan zou hebben. 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,500 Mensen nemen mij in vertrouwen. 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,600 Ik ben een warm mens. 21 00:01:33,600 --> 00:01:37,880 Ik zie warme, maar weet je het andere zeker zeker? 22 00:01:37,880 --> 00:01:40,880 Jij bent niet warmer dan wie dan ook. 23 00:01:40,880 --> 00:01:44,960 Het kan ernstige gevolgen hebben de houdbaarheid van uw ondergoed. 24 00:01:44,960 --> 00:01:49,000 Ik ben het soort persoon dat mensen vertrouwen. 25 00:01:49,000 --> 00:01:51,300 Ik had een geweldige chirurg kunnen zijn. 26 00:01:51,300 --> 00:01:54,360 Maar moeder wilde niet dat ik porde over alle rommelige stukjes. 27 00:01:55,920 --> 00:01:58,720 Je had je handen kunnen wassen. 28 00:01:58,720 --> 00:02:00,780 Ik vertelde het haar. 29 00:02:00,780 --> 00:02:02,920 Mensen kruipen onder je vingernagels. 30 00:02:02,920 --> 00:02:05,640 Mensen komen overal. 31 00:02:05,640 --> 00:02:09,140 Zag hij er goed uit? WHO? 32 00:02:09,140 --> 00:02:11,420 Je vertelde ons over... Oh, hij! 33 00:02:11,420 --> 00:02:13,080 Hij leek in orde. 34 00:02:13,080 --> 00:02:15,920 Nou, ik bedoel, hij heeft nooit gekeken zoals Mr Universe, nietwaar? 35 00:02:15,920 --> 00:02:18,540 Hij leek nooit op mevrouw Universe! 36 00:02:18,540 --> 00:02:22,240 Was hij niet eens bang door een van Nora Batty's hoeden? 37 00:02:23,800 --> 00:02:25,340 Nee, dat was ik. 38 00:02:25,340 --> 00:02:26,360 En ik. 39 00:02:40,860 --> 00:02:45,540 Ik vind het niet leuk dat je mixt met deze voormalige crimineel. 40 00:02:45,540 --> 00:02:48,660 Dat was hij niet zomaar je gewone crimineel. 41 00:02:48,660 --> 00:02:50,860 Hij spreekt prachtig. 42 00:02:50,860 --> 00:02:54,660 Hij gebruikt woorden als ‘ongeloofwaardig’. 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,960 Wanneer gaat hij om er een te gebruiken als "tot ziens"? 44 00:03:00,540 --> 00:03:04,520 Hij stal alleen maar uit de hoogste sociale kringen. 45 00:03:04,520 --> 00:03:07,860 Ik vind het niet leuk dat je mixt met criminele elementen, 46 00:03:07,860 --> 00:03:10,300 ook al zijn ze met pensioen. 47 00:03:10,300 --> 00:03:12,220 Nou, het ligt niet alleen aan mij. 48 00:03:12,220 --> 00:03:14,420 Miss Davenport vond hem als eerste. 49 00:03:14,420 --> 00:03:17,100 Waarom moet hij er twee hebben? 50 00:03:17,100 --> 00:03:19,200 Ik zou dat niet gepensioneerd noemen. 51 00:03:21,000 --> 00:03:24,680 Wij herinneren hem eraan van de twee Roemeense prinsessen 52 00:03:24,680 --> 00:03:29,340 van wie hij de sieraden heeft teruggestuurd hij kon het niet verdragen hen ongelukkig te zien. 53 00:03:29,340 --> 00:03:31,660 Ik wil niets meer horen! 54 00:03:34,540 --> 00:03:37,040 Wat is er mis met mijn hoeden? 55 00:03:37,040 --> 00:03:41,620 Je zou mij er een voor je moeten laten uitkiezen. Jij? 56 00:03:41,620 --> 00:03:43,720 Wat weet jij over hoeden? 57 00:03:43,720 --> 00:03:46,280 Ik heb flair voor damesaccessoires. 58 00:03:46,280 --> 00:03:50,460 Ik ben Alvin, minnaar van prachtig geklede vrouwen. 59 00:03:50,460 --> 00:03:52,280 Jij zou mijn grootste uitdaging kunnen zijn. 60 00:03:52,280 --> 00:03:56,060 En je zou flair kunnen hebben in je oorgat 61 00:03:56,060 --> 00:03:58,440 als je doorgaat over mijn hoeden! 62 00:03:58,440 --> 00:04:01,200 Je zou het moeten overwegen deze genereuze aanbiedingen. 63 00:04:01,200 --> 00:04:05,520 Wil je niet getransformeerd worden? in iets vreemd wenselijks? 64 00:04:07,120 --> 00:04:09,880 Let wel, ik zeg het niet Ik kan het met slechts één hoed. 65 00:04:17,820 --> 00:04:20,980 Wist je dat de oude Venables dood was? 66 00:04:20,980 --> 00:04:23,340 Nou, ik had mijn vermoedens. 67 00:04:23,340 --> 00:04:25,400 Ik was op zijn begrafenis. 68 00:04:26,980 --> 00:04:28,560 Dat heb je nooit gezegd. 69 00:04:28,560 --> 00:04:31,440 Nou, het was niet gepland. Ik passeerde net de kerk, 70 00:04:31,440 --> 00:04:35,700 toen de auto's arriveerden en toen sleepte hun Harold mij naar binnen. 71 00:04:35,700 --> 00:04:37,800 Was je gekleed voor een begrafenis? 72 00:04:39,400 --> 00:04:43,160 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik ben altijd gekleed voor een begrafenis. 73 00:04:57,960 --> 00:05:00,440 Nog een lijkt klaar voor een begrafenis. 74 00:05:00,440 --> 00:05:05,340 Je leeft in de fast lane - je ziet wat er gebeurt. 75 00:05:05,340 --> 00:05:07,060 Snelle rijstrook? 76 00:05:07,060 --> 00:05:10,900 Ik ben te langzaam voor een vluchtstrook. 77 00:05:10,900 --> 00:05:14,280 Ik ben gewoon iemands speeltje, 78 00:05:14,280 --> 00:05:19,540 totdat er een flitsspreker langskomt met woorden als ‘ongeloofwaardig’. 79 00:05:19,540 --> 00:05:21,580 HIJ LACHT 80 00:05:21,580 --> 00:05:25,520 Het is in orde voor jou, lachend. 81 00:05:31,220 --> 00:05:32,400 Ja? 82 00:05:34,140 --> 00:05:36,440 Wij waren op zoek naar Tom. 83 00:05:36,440 --> 00:05:40,300 Hij is niet te koop. Maar ik kon het doe je iets betrouwbaarder. 84 00:05:40,300 --> 00:05:41,860 Blijf gewoon waar je bent. 85 00:05:43,580 --> 00:05:46,500 We wilden alleen een kort woord. 86 00:05:46,500 --> 00:05:48,460 Het snelle woord van vandaag is ‘kopen’. 87 00:05:48,460 --> 00:05:50,640 Er is nooit een betere tijd geweest. 88 00:05:50,640 --> 00:05:53,180 Kom binnen, blijf niet in de kou hangen. 89 00:05:53,180 --> 00:05:56,220 Niet koud. Kom binnen uit de zon. 90 00:05:56,220 --> 00:05:58,080 Zonder hoed is het gevaarlijk. 91 00:06:00,020 --> 00:06:02,220 Waar is Tom? Tom? 92 00:06:02,220 --> 00:06:05,040 Tom? Je wordt obsessief, jongen. 93 00:06:05,040 --> 00:06:07,720 Hij zit aan de achterkant, mijn winkel opruimen. 94 00:06:07,720 --> 00:06:11,140 Er zijn daar spullen Ik heb het al jaren niet meer gezien. 95 00:06:12,720 --> 00:06:14,880 Wat wil je doen met die oude kluis? 96 00:06:16,140 --> 00:06:17,940 Veilig? 97 00:06:17,940 --> 00:06:20,800 Het ziet er roestig uit. Kijk wie er praat! 98 00:06:22,400 --> 00:06:25,320 Je was het vergeten erover, nietwaar? 99 00:06:27,020 --> 00:06:29,740 Oh, ze zeiden dat het zou gebeuren. 100 00:06:29,740 --> 00:06:31,740 Je geest gaat... 101 00:06:31,740 --> 00:06:33,760 je eindigt hulpeloos. 102 00:06:33,760 --> 00:06:36,640 Dat kan ik reserveren voor u tegen een kleine aanbetaling. 103 00:06:39,760 --> 00:06:43,000 Je geeft enkele van de beste jaren van je leven 104 00:06:43,000 --> 00:06:47,220 om bepaalde mensen voor te stellen naar de wonderen van de natuur. 105 00:06:49,880 --> 00:06:52,500 Ze heeft waarschijnlijk nog meer wonderen gezien dan jij hebt. 106 00:06:52,500 --> 00:06:54,880 Nou ja, hij doet zijn best. 107 00:06:54,880 --> 00:06:59,500 Het kan niet gemakkelijk zijn om te zijn George Clooney met alleen een fiets. 108 00:06:59,500 --> 00:07:01,940 Meer zoals Rosemary Clooney! 109 00:07:01,940 --> 00:07:04,200 Zie je hoe mensen reageren? 110 00:07:04,200 --> 00:07:06,880 Je moet opstaan met alle vermoedens. 111 00:07:06,880 --> 00:07:09,960 Ook al is het volkomen onschuldig. 112 00:07:09,960 --> 00:07:13,120 Het heeft geen zin dat je onschuld bepleit. 113 00:07:13,120 --> 00:07:15,860 Als je mijn advies wilt, Ik stel voor dat je waanzin probeert. 114 00:07:15,860 --> 00:07:19,600 Dat probeert hij al jaren. 115 00:07:19,600 --> 00:07:23,280 Ik doe mijn best om entertainend te zijn en leerzaam 116 00:07:23,280 --> 00:07:26,260 en dan komt langs sommige flitsen Herbert 117 00:07:26,260 --> 00:07:27,960 en wegrennen ze en vergeten je. 118 00:07:27,960 --> 00:07:31,700 Wie is deze flitser die Herbert verpest de wonderen van de natuur voor jou? 119 00:07:31,700 --> 00:07:34,620 Het is iemand die Miss Davenport heeft gevonden. 120 00:07:34,620 --> 00:07:37,320 Ik denk dat hij een duister verleden heeft. 121 00:07:37,320 --> 00:07:40,220 En nu hindert het met je duistere toekomst. 122 00:07:45,400 --> 00:07:47,940 ‘Geef het op,’ zei mama, "terwijl jij voorop loopt." 123 00:07:47,940 --> 00:07:50,880 En zoals ze aangaf, Ik heb het toch allemaal aan de armen gegeven. 124 00:07:50,880 --> 00:07:52,820 Anoniem natuurlijk. 125 00:07:52,820 --> 00:07:54,800 Dat vind ik leuk in een mens. 126 00:07:54,800 --> 00:07:57,220 Ik vond het eerst leuk, als je het je herinnert. 127 00:07:57,220 --> 00:07:59,720 Voordat anderen langskwamen. 128 00:07:59,720 --> 00:08:04,520 Maar laten we eerlijk zijn. O ja, laten we. 129 00:08:04,520 --> 00:08:06,080 Ik geloof daarin. 130 00:08:06,080 --> 00:08:10,080 Wij geloven daar allebei in. 131 00:08:10,080 --> 00:08:12,460 Ik werd oud. 132 00:08:12,460 --> 00:08:15,820 Jij, oud? Nooit. 133 00:08:15,820 --> 00:08:19,740 Dat wilde ik net zeggen. 134 00:08:19,740 --> 00:08:22,540 De Rivièra...Nice...Monaco. 135 00:08:22,540 --> 00:08:25,160 Men wordt moe van deze jetset-speeltuinen, 136 00:08:25,160 --> 00:08:26,660 zoals ik zeker weet dat jullie dames weten. 137 00:08:28,380 --> 00:08:31,080 Glanzend, maar oppervlakkig. 138 00:08:31,080 --> 00:08:33,300 Allemaal stijl en geen inhoud. 139 00:08:34,360 --> 00:08:35,920 Ik voelde dat... 140 00:08:35,920 --> 00:08:37,860 over Skegness. 141 00:08:37,860 --> 00:08:40,840 Ik was teleurgesteld over België. 142 00:08:40,840 --> 00:08:42,940 Waar hij je achterliet om het hotel te betalen? 143 00:08:44,220 --> 00:08:46,260 Ik zou denken dat je dat was! 144 00:08:47,860 --> 00:08:52,240 Natuurlijk was de Rivièra de plek voor een gentleman juwelendief. 145 00:08:52,240 --> 00:08:56,120 Ik kon mijn handen niet vasthouden van de oude snuisterijen uit die tijd. 146 00:08:56,120 --> 00:09:01,440 Het was niet het geld. Het was de opwinding eigenlijk. De risico's. 147 00:09:01,440 --> 00:09:05,540 Al zeg ik het zelf, daar Er waren er maar weinig sneller in een regenpijp. 148 00:09:05,540 --> 00:09:08,340 Was jij een juwelendief? 149 00:09:09,900 --> 00:09:11,980 Niet wrikken! 150 00:09:11,980 --> 00:09:14,300 Mr De Wyatt-Brown wil misschien niet... 151 00:09:14,300 --> 00:09:16,560 Jeremy, alsjeblieft. 152 00:09:16,560 --> 00:09:20,700 Vergeet de "meneer" en de "eervolle". 153 00:09:20,700 --> 00:09:22,640 Alleen Jeremy zal het prima doen. 154 00:09:23,580 --> 00:09:25,140 Vergeet de "eervolle"! 155 00:09:25,140 --> 00:09:27,520 Normaal gesproken wel! 156 00:09:27,520 --> 00:09:31,140 Ik ben nooit achtergelaten in een hotel in België. 157 00:09:31,140 --> 00:09:33,700 Wat ging er mis bij Skegness? 158 00:09:33,700 --> 00:09:37,100 Ik wil er niet over praten. 159 00:09:41,220 --> 00:09:42,920 O, sorry! 160 00:09:49,200 --> 00:09:53,500 Dat is grappig. Ik kon altijd mijn spaarpot openen. 161 00:09:53,500 --> 00:09:56,780 Heeft een expert met gevoelige vingers nodig. 162 00:09:56,780 --> 00:09:59,320 Of misschien een grote hamer. 163 00:09:59,320 --> 00:09:59,380 Ik gebruikte vroeger een mes. 164 00:09:59,380 --> 00:10:01,740 Als dat niet lukt, een blikopener. 165 00:10:03,500 --> 00:10:05,080 Toen, op een dag, viel het mij op 166 00:10:05,080 --> 00:10:08,180 dat is de leukste manier om te krijgen je geld eruit was niet om het erin te stoppen. 167 00:10:08,180 --> 00:10:10,880 Je groeide in wijsheid. 168 00:10:10,880 --> 00:10:14,680 Om nog maar te zwijgen van het hebben van meer te besteden aan lolly's en strips. 169 00:10:14,680 --> 00:10:17,880 Vormende ervaring. Het was de dag dat ik opgroeide. 170 00:10:17,880 --> 00:10:21,300 En het wordt weer een dag voordat je dat ding open krijgt! 171 00:10:21,300 --> 00:10:24,020 Ik ben beter in damesaccessoires. 172 00:10:24,020 --> 00:10:25,760 Ik vermeld dit slechts terloops. 173 00:10:28,100 --> 00:10:30,820 Zin om de combinatie te vergeten. 174 00:10:30,820 --> 00:10:32,880 Ik kon me de kluis niet eens herinneren. 175 00:10:32,880 --> 00:10:36,080 Misschien heb je er een gekocht zonder de combinatie te kennen. 176 00:10:36,080 --> 00:10:38,220 Wie zal er gek genoeg zijn een kluis kopen 177 00:10:38,220 --> 00:10:40,020 zonder de combinatie te kennen? 178 00:10:40,020 --> 00:10:41,760 Als het goedkoop was... 179 00:10:41,760 --> 00:10:44,800 Oh ja, in dat geval, als het goedkoop was. 180 00:10:44,800 --> 00:10:47,840 Denk je dat dat misschien wel zo is zit er iets waardevols in? 181 00:10:47,840 --> 00:10:50,900 Nou, ik heb het niet gekocht voor het opbergen van oude schoenen. 182 00:10:50,900 --> 00:10:52,900 Wat doe je met oude schoenen? 183 00:10:52,900 --> 00:10:54,560 Ik draag ze. 184 00:10:54,560 --> 00:10:57,140 Ik kan het niet geloven je zou alles wat waardevol is vergeten. 185 00:10:57,140 --> 00:10:59,100 Ik kan het ook niet geloven. 186 00:10:59,100 --> 00:11:00,920 Ik verlies mijn grip. 187 00:11:00,920 --> 00:11:03,960 Breng de gedachten terug naar de laatste keer dat je je veilig herinnert. 188 00:11:06,060 --> 00:11:07,700 Het was... 189 00:11:07,700 --> 00:11:11,220 de jaren vijftig. 190 00:11:11,220 --> 00:11:13,780 Goed bezig. Ga door. Ga door. 191 00:11:13,780 --> 00:11:16,240 De jaren vijftig. 192 00:11:16,240 --> 00:11:19,160 Er gebeurde iets vervelends voor mij in de jaren vijftig. 193 00:11:19,160 --> 00:11:21,700 Wat was het? 194 00:11:21,700 --> 00:11:24,080 O Heer, dat was het. 195 00:11:24,080 --> 00:11:28,300 Ik moest neef Maurice lenen wat geld. 196 00:11:28,300 --> 00:11:30,720 Ik kan me niet herinneren of hij het heeft terugbetaald! 197 00:11:30,720 --> 00:11:36,480 Vraag het hem. Hij is dood. Dat zal mij leren geld te lenen. 198 00:11:42,020 --> 00:11:43,600 Je kunt het. 199 00:11:43,720 --> 00:11:48,220 Dat is niet alleen vertrouwen in jou, dat is een bevel! 200 00:11:48,220 --> 00:11:51,120 Ik heb nog nooit een toespraak in het openbaar gehouden. 201 00:11:51,120 --> 00:11:55,720 Dat heb ik altijd gemist uitvoerende vaardigheden die bekend staan als een grote klodder. 202 00:11:55,720 --> 00:12:01,080 Je zult moeten leren. Het is de basis van modern management. 203 00:12:01,080 --> 00:12:04,100 Ik ben beter als de onopvallende figuur. 204 00:12:04,100 --> 00:12:06,240 De macht achter de troon. 205 00:12:06,240 --> 00:12:10,340 Echt waar? Is er ruimte voor ons twee? 206 00:12:10,340 --> 00:12:13,220 Denk niet dat het mij niet was opgevallen. 207 00:12:13,220 --> 00:12:16,060 Misschien moet je nemen deze managementcursus. 208 00:12:16,060 --> 00:12:18,540 Vrouwen hebben ze niet nodig. 209 00:12:18,540 --> 00:12:21,460 We worden volledig uitgerust geboren. 210 00:12:26,800 --> 00:12:30,520 Ik denk dat, eindelijk, het werd allemaal te gemakkelijk. 211 00:12:30,520 --> 00:12:32,960 Ik bedoel, hoe vaak kan men een schop krijgen 212 00:12:32,960 --> 00:12:35,720 uit het verslaan van de beste hersenen bij Interpol? 213 00:12:35,720 --> 00:12:39,080 Hoe dan ook, het is je gelukt zich te vestigen in het gewone leven? 214 00:12:39,080 --> 00:12:42,100 Na al die glamour en opwinding! 215 00:12:42,100 --> 00:12:43,940 Het vergt een ijzeren wil. 216 00:12:43,940 --> 00:12:45,800 Sterke zelfdiscipline. 217 00:12:45,800 --> 00:12:50,740 Gelukkig een tweede natuur voor mij na mijn tijd bij de Special Forces. 218 00:12:52,420 --> 00:12:54,900 Mis je de opwinding niet? 219 00:12:54,900 --> 00:12:57,140 Je moet het missen. 220 00:12:57,140 --> 00:12:59,460 Bij nat weer word ik daaraan herinnerd. 221 00:12:59,460 --> 00:13:03,220 De oude wond steekt. 222 00:13:04,300 --> 00:13:07,120 Interpol heeft je neergeschoten? 223 00:13:07,120 --> 00:13:10,660 Nee. Nou, niet bij die gelegenheid toch. 224 00:13:10,660 --> 00:13:12,820 Nee, ik viel van een dak in Monaco. 225 00:13:12,820 --> 00:13:14,700 Het paleis van prins Rainier eigenlijk. 226 00:13:15,700 --> 00:13:19,420 Prins Rainier! Heb je hem ooit ontmoet? 227 00:13:19,420 --> 00:13:21,760 Nee, niet echt. 228 00:13:21,760 --> 00:13:26,080 Toen ik langs zijn slaapkamerraam liep, Ik reisde te snel. 229 00:13:32,738 --> 00:13:35,258 Oogleden voelen zwaar aan. 230 00:13:35,258 --> 00:13:41,178 Binnenkort zul je slapen en onthoud de combinatie van veilig. 231 00:13:41,178 --> 00:13:45,058 Oogleden worden erg zwaar. 232 00:13:45,058 --> 00:13:46,958 Is hij hier goed in? 233 00:13:46,958 --> 00:13:48,898 Is hij goed? 234 00:13:48,898 --> 00:13:51,458 Bij oude praktijken vanaf het begin der tijden? 235 00:13:51,458 --> 00:13:53,998 Hij leerde ze als leerling... 236 00:13:53,998 --> 00:13:55,558 bij Hull Fish Docks. 237 00:13:57,118 --> 00:13:58,758 Wat kan hij nog meer doen? 238 00:13:58,758 --> 00:14:01,538 Kleed krab... rook kippers. 239 00:14:01,538 --> 00:14:04,158 Hoe kwam hij binnen de elektrische zaak? 240 00:14:04,158 --> 00:14:06,298 Er is een lot die onze doeleinden vormgeeft. 241 00:14:06,298 --> 00:14:09,398 Het begint bij jou een beetje vorm te krijgen. 242 00:14:09,398 --> 00:14:12,438 Let nu op. Dit zie je niet elke dag. 243 00:14:12,438 --> 00:14:15,358 Ik geloof niet in al deze dingen. 244 00:14:15,358 --> 00:14:19,698 Oogleden erg zwaar. Je zult mijn stem horen. 245 00:14:19,698 --> 00:14:22,398 Alleen mijn stem. 246 00:14:22,398 --> 00:14:24,678 Negeer niet-gelovigen. 247 00:14:26,238 --> 00:14:29,778 Oogleden voelen nu zwaar aan. 248 00:14:29,778 --> 00:14:32,658 Zwaar...zwaar... 249 00:14:32,658 --> 00:14:35,218 te zwaar om op te tillen. 250 00:14:35,218 --> 00:14:37,138 Slaap... 251 00:14:37,138 --> 00:14:39,078 slaap. 252 00:14:39,078 --> 00:14:42,998 Als ik met mijn vingers klik, je steekt je linkerhand op. 253 00:14:58,498 --> 00:15:03,318 Je zou echt je moeten schrijven avonturen naar beneden, meneer De Wyatt-Brown. 254 00:15:03,318 --> 00:15:05,178 Jeremy, alsjeblieft. 255 00:15:05,178 --> 00:15:07,198 Ik zal het niet zeggen Ik heb er niet over nagedacht. 256 00:15:07,198 --> 00:15:10,498 Soms denk ik erover na om de mijne te schrijven. 257 00:15:10,498 --> 00:15:14,478 Dat zou een paar zetels moeten vullen op de eerste bus die de stad verlaat. 258 00:15:17,878 --> 00:15:20,398 O, meneer Truelove. 259 00:15:21,298 --> 00:15:22,798 Je zou Jeremy moeten ontmoeten. 260 00:15:22,798 --> 00:15:25,118 Hoewel, misschien heb je dat wel gedaan. 261 00:15:25,118 --> 00:15:27,158 Hij was een juwelendief. 262 00:15:27,158 --> 00:15:29,838 De voormalige inspecteur Truelove. 263 00:15:29,838 --> 00:15:32,878 Hij was vroeger Truly van de Werf. 264 00:15:32,878 --> 00:15:35,018 Je zou zoveel te bespreken hebben. 265 00:15:35,018 --> 00:15:37,678 Ik bedoel, jullie zijn allebei in het bedrijf, als het ware. 266 00:15:39,238 --> 00:15:41,398 Hij ontmoette bijna Prins Rainier! 267 00:15:41,398 --> 00:15:43,078 Wie zou ik moeten ontmoeten? 268 00:15:43,078 --> 00:15:45,258 Je zou Jeremy moeten ontmoeten! 269 00:15:47,578 --> 00:15:50,418 Beetje snel op de been, jouw Jeremy. 270 00:15:50,418 --> 00:15:54,478 Iedereen sneller dan Howard bij het ontsnappen heeft mijn respect. 271 00:16:00,538 --> 00:16:04,958 Is dit een andere eeuwenoude praktijk? vanaf het begin der tijden? 272 00:16:04,958 --> 00:16:07,038 Een van de oudste. 273 00:16:07,038 --> 00:16:09,878 Open het, beschadig het niet! 274 00:16:09,878 --> 00:16:12,258 Je wilt veilig in één stuk, of wat zit er in? 275 00:16:12,258 --> 00:16:14,718 Nou, ik weet niet welke is meer waard, ik ook, 276 00:16:14,718 --> 00:16:17,298 de kluis of wat zit erin? 277 00:16:17,298 --> 00:16:20,618 Wat een hachelijke situatie! Wij kunnen met je meevoelen. 278 00:16:20,618 --> 00:16:22,618 Wil je dat ik erop bash, of niet? 279 00:16:22,618 --> 00:16:25,498 Kun je het zachtjes bashen? 280 00:16:25,498 --> 00:16:27,778 Je zult moeten gokken. 281 00:16:27,778 --> 00:16:31,278 Neem een ​​vlieger. Ik ben geweest roekeloos genoeg, dank je, 282 00:16:31,278 --> 00:16:33,338 geld lenen aan onze Maurice. 283 00:16:33,338 --> 00:16:35,558 Dat was 50 jaar geleden! 284 00:16:35,558 --> 00:16:37,798 Het voelt als vandaag. 285 00:16:41,878 --> 00:16:45,658 Wat we nodig hebben is een kluiskraker. 286 00:16:45,658 --> 00:16:49,478 Iemand met vingers zoals gevoelige antennes. 287 00:16:49,478 --> 00:16:51,478 Een professional. 288 00:16:51,478 --> 00:16:54,278 Zie Marina. Ze heeft er een. 289 00:17:05,098 --> 00:17:07,118 Dat gaat hier prima. 290 00:17:11,258 --> 00:17:13,298 Weet je, het maakt ons niet uit, Meneer Wareliefde, 291 00:17:13,298 --> 00:17:15,918 maar er zijn mensen onder ons dat zou zeggen 292 00:17:15,918 --> 00:17:17,538 dat we geen taxibedrijf zijn. 293 00:17:17,538 --> 00:17:20,358 O, dat is maar goed ook, omdat je geen fooi krijgt. 294 00:17:21,938 --> 00:17:24,938 Ik zou alleen willen dat je dat niet zou doen zwaai ze uit op straat. 295 00:17:24,938 --> 00:17:27,518 Ik voel altijd alsof ik gearresteerd word. 296 00:17:27,518 --> 00:17:28,998 Nee, dat is extra. 297 00:17:31,118 --> 00:17:34,278 Wat ik je echter zal geven, is wat informatie. 298 00:17:36,098 --> 00:17:39,018 Er zit een nieuw theeblad op je lapje. 299 00:17:39,018 --> 00:17:41,918 Het gerucht gaat: internationale juwelendief. 300 00:18:00,458 --> 00:18:02,698 Zal het hem lukken om binnen te komen? 301 00:18:02,698 --> 00:18:05,898 Hij is niet traag in het naar binnen dringen. 302 00:18:07,498 --> 00:18:11,958 Ik zie hem als iemand met een air van stille incompetentie. 303 00:18:11,958 --> 00:18:14,178 Lijkt mij verloren. 304 00:18:14,178 --> 00:18:17,318 Niemand klinkt heel zelfverzekerd hier. 305 00:18:17,398 --> 00:18:19,898 Hij opende Prins Rainier's. 306 00:18:19,898 --> 00:18:23,878 Die van hem was makkelijker. En ik had mijn eigen gereedschap. 307 00:18:23,878 --> 00:18:26,978 En een beetje hulp van binnenuit. 308 00:18:26,978 --> 00:18:30,058 Prinses Grace? 309 00:18:30,058 --> 00:18:33,458 Niet echt. We hebben elkaar alleen sociaal ontmoet. 310 00:18:33,458 --> 00:18:37,198 Oh, ik heb alleen haar wasmachine verkocht. 311 00:18:37,198 --> 00:18:39,218 Maak de man niet van streek terwijl hij liegt. 312 00:18:39,218 --> 00:18:41,378 Wees niet verschrikkelijk. 313 00:18:41,378 --> 00:18:44,098 Hij kende twee Roemeense prinsessen. 314 00:18:45,198 --> 00:18:49,678 Waarom loopt deze muffin gewoon? mijn kluis rondlopen in plaats van hem te openen? 315 00:18:51,778 --> 00:18:53,898 Nou, dat ben ik nog steeds in de planningsfase. 316 00:18:53,898 --> 00:18:55,758 Zie je? 317 00:18:55,758 --> 00:18:58,198 Hoe professioneel kun je worden? 318 00:18:58,198 --> 00:19:01,498 Weet je zeker dat je kluizen kunt doen? 319 00:19:01,498 --> 00:19:04,698 Natuurlijk is het al een tijdje geleden sinds ik heb geoefend. 320 00:19:04,698 --> 00:19:08,758 Het is alweer een tijdje geleden dat je begon rondlopen in die kluis! 321 00:19:08,758 --> 00:19:10,698 Je moet deze dingen niet overhaasten. 322 00:19:10,698 --> 00:19:13,498 Nou, doe iets, ook al is het langzaam. 323 00:19:13,498 --> 00:19:17,098 Het spijt me, ik kan niet werken zonder stethoscoop. 324 00:19:27,658 --> 00:19:30,398 Houding! 325 00:19:30,398 --> 00:19:32,898 Sta ik effectief? 326 00:19:34,558 --> 00:19:37,818 Kan niet zo erg zijn. Ik val niet naar beneden. 327 00:19:37,818 --> 00:19:40,418 O, hou op. Wees serieus. 328 00:19:40,418 --> 00:19:42,658 Concentreren. Schouders naar achteren. 329 00:19:42,658 --> 00:19:44,698 Vraag jezelf af... 330 00:19:44,698 --> 00:19:49,878 Barry, lijkt je op iemand? wie weet waar hij het over heeft? 331 00:19:52,598 --> 00:19:55,078 Absoluut nee. Geen kans. 332 00:19:55,078 --> 00:19:56,198 Aa! 333 00:19:56,198 --> 00:19:57,658 Glenda! 334 00:19:57,658 --> 00:20:01,718 Kalmeren. Je laat Dit ding maakt je zenuwen kapot. 335 00:20:01,718 --> 00:20:04,138 Nu, verman jezelf. 336 00:20:04,138 --> 00:20:07,898 Wat je nodig hebt is een publiek om op te oefenen. 337 00:20:07,898 --> 00:20:09,778 Een publiek? 338 00:20:09,778 --> 00:20:14,078 Het is wanneer sommige mensen samenkomen naar iemand kijken en luisteren. 339 00:20:14,078 --> 00:20:16,558 Ik weet wat een publiek is. 340 00:20:16,558 --> 00:20:18,378 Daar kon ik niet op vertrouwen. 341 00:20:18,378 --> 00:20:21,978 Je bent al het andere vergeten sinds je met dit ding begon. 342 00:20:21,978 --> 00:20:26,638 Dus het is jouw kans oefenen op de dames. 343 00:20:26,638 --> 00:20:29,458 Welke dames? Jij verzorgt de toespraak. 344 00:20:29,458 --> 00:20:31,738 Ik zorg voor de dames. 345 00:20:31,738 --> 00:20:35,578 Ze komen over een paar minuten voor mijn koffieochtend. 346 00:21:01,338 --> 00:21:04,618 Ik wens bepaalde partijen kon hem nu zien. 347 00:21:06,958 --> 00:21:09,078 Ik kan je vertellen wat het probleem is. 348 00:21:09,078 --> 00:21:11,998 We kunnen zien wat het probleem is. 349 00:21:11,998 --> 00:21:13,578 Het is roestig. 350 00:21:13,578 --> 00:21:17,618 En deze stethoscoop is linkshandig en geheel de verkeerde frequentie. 351 00:21:20,358 --> 00:21:23,078 Hij is onzin. 352 00:21:23,078 --> 00:21:24,978 Misschien is het geen "juwelendief". 353 00:21:24,978 --> 00:21:27,218 Misschien wel "internationale BRANDSTOFdief". 354 00:21:27,218 --> 00:21:30,298 Misschien drinkt hij benzine uit auto's van mensen. 355 00:21:30,298 --> 00:21:35,078 Het enige dat ik weet is dat hij jaagt mensen... occasionele vrienden. 356 00:21:35,078 --> 00:21:37,018 OK. 357 00:21:37,018 --> 00:21:39,898 Probeer wat Yorkshire-psychologie. 358 00:21:40,998 --> 00:21:42,898 Hallo...de grote hamer! 359 00:21:44,658 --> 00:21:46,838 De beste vriend van een herenjuwelendief. 360 00:21:46,838 --> 00:21:48,738 Ben nooit ergens heen gegaan zonder. 361 00:21:48,738 --> 00:21:51,418 Met zijn initialen uiteraard smaakvol gegraveerd. 362 00:22:01,378 --> 00:22:04,018 Natuurlijk is het niet alleen brute kracht. 363 00:22:04,018 --> 00:22:08,318 De truc is om het te weten precies waar te slaan. 364 00:22:24,618 --> 00:22:28,058 Ik hoop dat dit werkt. Gelukkig had ik een aambeeld. 365 00:22:31,318 --> 00:22:34,578 Voelt echt gelukkig. 366 00:22:34,578 --> 00:22:37,518 Geen wonder dat je deze leeuwerik hebt opgegeven. 367 00:22:37,518 --> 00:22:39,158 Was niet zo. 368 00:22:39,158 --> 00:22:41,318 Ik was een poederman. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,738 Had je tijd om je gezicht te poederen? 370 00:22:45,598 --> 00:22:50,218 Dynamiet! Ik wed dat je dat was, met een gepoederd gezicht. 371 00:22:51,778 --> 00:22:57,898 Precies het juiste snufje gelei en kaboem! 372 00:22:57,898 --> 00:23:00,658 Wil je stoppen grommen en spannen? 373 00:23:00,658 --> 00:23:04,178 Ik voel een hernia opkomen. 374 00:23:04,178 --> 00:23:08,638 Waarom verkeer je in gevaar? Niet de mijne, de jouwe! 375 00:23:11,818 --> 00:23:14,738 Weet je, Ik denk dat de oude dame gelijk heeft. 376 00:23:14,738 --> 00:23:19,918 Ik geloof dat ik iets verdraaid heb. Niets onbelangrijks, hoop ik. 377 00:23:35,658 --> 00:23:42,118 Internationale juwelendief! Ik heb het gezien. Cary Grant. 378 00:23:42,118 --> 00:23:44,498 Ik heb het meisje ook. 379 00:23:44,498 --> 00:23:48,698 Internationale kluiskraker! Heb dat ook gedaan. 380 00:23:48,698 --> 00:23:53,378 Droeg een dinerjasje. Hoe vaak Zie je dat in een regenpijp? 381 00:23:54,358 --> 00:23:56,058 De enige die ik hier ken 382 00:23:56,058 --> 00:23:58,938 die carrière maakt met sieraden is de vrouw. 383 00:23:58,938 --> 00:24:04,138 43 oorbellen! Ik zou het niet erg vinden als je 43 oren hebt. 384 00:24:04,138 --> 00:24:07,618 denk ik soms de mijne heeft 43 oren. 385 00:24:38,578 --> 00:24:41,318 Houd het touw stevig vast. Laat het niet ontglippen. 386 00:24:41,318 --> 00:24:42,598 Ik heb het onder controle. 387 00:24:42,598 --> 00:24:45,218 Het zit om mijn pols gewikkeld. 388 00:24:46,698 --> 00:24:48,938 Een aambeeld? 389 00:24:48,938 --> 00:24:51,918 Is dit de werkwijze van uw gentleman juwelendief? 390 00:24:51,918 --> 00:24:54,898 Cary Grant heeft het nooit zo gedaan. 391 00:24:54,898 --> 00:24:58,398 Juist, stabiel. Op de telling van drie... 392 00:24:58,398 --> 00:25:03,038 Eén...twee...drie! 393 00:25:11,978 --> 00:25:16,498 Het komt nu goed met ons. Ik ben weer terug in mijn eigen veld, zie je. 394 00:25:16,498 --> 00:25:19,638 Ik stond niet bekend als Jeremy the Jelly voor niets. 395 00:25:19,638 --> 00:25:22,098 Denk je dat hij weet wat hij doet? 396 00:25:22,098 --> 00:25:26,758 Nee. Bedankt dat je dat deelt. 397 00:25:26,758 --> 00:25:29,838 Waar is Howard? Hij is naar de grond gegaan. 398 00:25:29,838 --> 00:25:31,898 Voor één keer, zonder Marina. 399 00:25:35,618 --> 00:25:38,058 En nu de zekering. 400 00:25:45,918 --> 00:25:48,278 En dus, dames en heren, 401 00:25:48,278 --> 00:25:50,678 Ik wil je graag bedanken voor jouw tijd. 402 00:25:52,598 --> 00:25:54,238 Nou, dat is het. 403 00:25:54,238 --> 00:25:56,718 Zeven minuten?! 404 00:25:56,718 --> 00:26:00,558 Ik zal het verspreiden. Praat langzamer. 405 00:26:00,558 --> 00:26:02,918 Pauzeer voor nadruk. 406 00:26:02,918 --> 00:26:06,118 Er zal nog meer pauze zijn dan nadruk! 407 00:26:06,118 --> 00:26:07,858 Oh, laten we eerlijk zijn, Barry, 408 00:26:07,858 --> 00:26:10,918 dit gesprekje gaat nooit door met een knal te gaan. 409 00:26:10,918 --> 00:26:11,958 KNAL! 410 00:26:23,838 --> 00:26:25,258 Oeps! 411 00:26:31,278 --> 00:26:34,078 Oh, Jeremy, kijk wat je hebt gedaan! 412 00:26:34,078 --> 00:26:35,898 Goede Heer! Is het al zover? 413 00:26:35,898 --> 00:26:39,058 Ik moet rennen. Ik heb een afspraak met mijn sociaal secretaris. 414 00:26:46,898 --> 00:26:50,518 Wat staat daar geschreven op de bodem ervan? 415 00:26:50,518 --> 00:26:52,318 Combinatie van veilig! 416 00:26:53,678 --> 00:26:56,878 Lees het voor. 18. 18. 417 00:26:56,878 --> 00:26:58,918 Zeven. Zeven. 418 00:26:58,918 --> 00:27:02,458 30. 30. Probeer het. 419 00:27:08,438 --> 00:27:11,438 O, het is leeg! Oh! 420 00:27:11,438 --> 00:27:13,598 Wacht even. 421 00:27:13,598 --> 00:27:16,398 Wat is dit? 422 00:27:16,398 --> 00:27:18,198 Wat is dat? 423 00:27:18,198 --> 00:27:20,418 ‘Ik beloof dat ik tante Wainright zal betalen 424 00:27:20,418 --> 00:27:24,018 "het volgende bedrag. Getekend, Maurits." 425 00:27:24,018 --> 00:27:28,538 Nou ja. Als hij ooit terugkeert uit de dood, ze lacht. 426 00:27:31,178 --> 00:27:34,678 Het punt is, toen we namen de auto is vanochtend weggegaan, 427 00:27:34,678 --> 00:27:36,718 we hebben niet gemerkt dat het beschadigd was. 428 00:27:40,598 --> 00:27:44,018 Er zit een verdomd grote deuk in! 429 00:27:45,918 --> 00:27:47,598 Hoe ging het dan, de begrafenis? 430 00:27:48,798 --> 00:27:52,278 Begrafenis? Oude Venables. 431 00:27:52,278 --> 00:27:58,078 Oh! Nou, bij mij ging het helemaal goed. 432 00:27:58,078 --> 00:28:00,018 Hoe het met hem is gegaan weet ik niet. 433 00:28:06,498 --> 00:28:11,078 Ik denk die explosie heeft mij doof gemaakt. Wat? 434 00:28:13,378 --> 00:28:16,318 Ik begrijp niet waarom het je doof maakt, jij was er niet. 435 00:28:16,318 --> 00:28:19,358 Zeg hem dat hij iets moet zeggen. 436 00:28:19,358 --> 00:28:22,718 Ik ben aan het woord! 437 00:28:22,718 --> 00:28:24,538 Daar ben ik voor gevallen, nietwaar? 438 00:28:24,538 --> 00:28:29,138 Het wordt erger. Het is jouw beurt om de drankjes binnen te halen. 439 00:28:29,138 --> 00:28:31,078 Je zult je moeten uitspreken. 440 00:28:32,718 --> 00:28:33,998 Goed geprobeerd, Alvin! 441 00:28:33,998 --> 00:28:37,038 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 442 00:28:37,038 --> 00:28:40,018 E-mail ondertiteling@bbc.co.uk